引言：
http://multiboot.solaris-x86.org
race 回复于：2003-11-11 21:30:32
题目是bluegirl发的，我编辑了。
摘要： 日常维护检查......为了帮助客户各有效、方便地管理系统，我们设计了《日常检查维护表》，希望能够帮助广大用户加强日常管理，从而做到防患于未然，尽可能保障系统的运行。在对广大客户的支持服务中，我们经常发现，由于种种原因，客户往往未能及时发现系统中的一些异常现象，最终导致了对系统和应用的重大影响。我们分成以下几个部分进行介绍：使用指南： 如何使用表格，如何使用相关命令进行检查。同时由于客户的配置千......
摘要： hp server 硬件维护常识...... 1. 开机顺序一般地说，系统开关机应严格遵循以下步骤:-> 打开总电源。-> 打开计算机机柜电源-> 打开外部设备电源(如磁盘阵列,磁带库等)-> 待外部设备自检完成后，最后打开主机电源. 2. 关机顺序-> 进行操作系统的关闭(shutdown -h -y 0)-> 关闭主机电源.-> 关闭外设电源.(如磁......
X86的资料翻译认领，作为本论坛翻译的第3篇资料
http://multiboot.solaris-x86.org 【程序编程相关:
[转贴]Openserver启动盘多种制】 【推荐阅读:
SCO507安装CCEV后方向键功能失灵】
【扩展信息:
[转贴]硬盘SCO分区表损坏如何挽救数据】
race 回复于:2003-11-11 21:30:32
题目是bluegirl发的,我编辑了.
这个资料涉及到solaris之外许多计算机硬件,特别是硬盘方面的术语,难度大了点.但是对于使用x86的是一本很好的资料.
能有这方面的字典最好了,如果没有,最好统一一下术语.
根据以前翻译那两篇的经验,都是网友分段翻译的,一些术语翻译过来有明显的错误,或者不符合习惯上的用法.
我打印过这篇资料,也详细阅读过,但是我不用x86,因此对那些术语也不能准确把握,还希望有经验.资历深的朋友来最后统稿.
想认领翻译的跟个帖子,说明你要翻译哪一部分,翻译以那本pdf的为准,下载地址为 http://multiboot.solaris-x86.org/multiboot.pdf
翻译期限暂定为本月30号为止,有时间完成的,可以来认领,已经认领没时间翻译的,请及时告知论坛.
红头发 回复于:2003-11-11 23:18:26
大大别删除
第1与2篇资料呢?
coffee and tea 回复于:2003-11-11 23:33:19
好像不多啊?
c.arthur 回复于:2003-11-12 09:37:00
从哪里开始认领啊?先认领一些大家看看准确不准确.
谁分啊
醉里方休 回复于:2003-11-12 10:56:50
nothing 回复于:2003-11-12 11:54:52
好象大家都很忙啊.我先来个最简单的开个头吧.翻译前言.i. introduction.见笑见笑.
nothing 回复于:2003-11-12 13:33:49
一． 简介
一．1 前言
随着在内的unix操作系统,包括免费的solaris与linux,以及价格相对较低的大容量硬盘在桌面市场的普及,产生了在x86单机上多系统共存的问题.想要安装一个与solaris共存的系统有很多理由:需要支特某种硬件,测试所开发软件的可移植性,娱乐,等等.
99年夏天, solaris on intel(http://groups.yahoo.com/group/solarisonintel)邮件列表上差不多每个星期都会有人提出关于solaris x86多系统启动的菜鸟问题.大多数人想在机器上安装solaris与windows nt.笔者有幸安装过几次,对于双系统启动比较了解,所以尽力回答问题与提供帮助.通过这样的方式来与其他人共享经验.关于solais x86有专门的faq,但是关于双启动则信息不完整,甚至有时会误导.当时笔者在日本长野的信州大学致力于用mizar检验jordan曲线定理定形（??）,有些空闲时间,想来写一篇指南应该不错,这就是由来.
现在,这是第二次同写一篇“完美多重启动指南”打交道了.感谢全世界用户的回馈,做了很多修正.众多的询问表明文档中应当包含更多的问题.
希望这篇指南对您有所帮助.
对以下人员表示感谢（略）
法律义务（略）
一．3 适用性
这篇文章讲了些什么呢?
这篇文档讲解关于sun solaris intel版本与其他操作系统在x86单机上共存的问题,提供在单机上安装两个或者多个操作系统时可能遇到的问题的信息.
笔者与志愿者曾经测试过下面的操作系统证明是可以共存的.
sun solaris 2.5.1, 2.6, 7, 8, 9 x86,
linux,
freebsd,
ms dos 2.5 and above,
ms windows 3.x, 9x, millenium, nt 4.0, 2000, xp.
但是这并不排除其他操作系统可以共存.上面的信息可能并不完整与充分.
这里讨论两种情况:在一块硬盘上安装多个操作系统与在不同硬盘上安装多个操作系统,给出了在安装时应当考虑的因素,以及如何保留原有操作系统的指导.
本文档也同时包含了根深入了解问题的一般性知识.对x86的启动过程,bios常识,连接硬盘与分区都有章节讨论.
此文档也指导如何使用solaris,linux与windows nt启动管理程序,也提供了第三方启动管理程序的一般信息.
也有章节是针对solaris x86的维护的,举例说明了soalris x86下的磁盘命名规则,硬盘分区,创建slice,创建与加载文件系统.
本文档也给出了不同的安装的例子,并指出了他们的优点与缺点.
注意:此文档中的术语windows nt除非另有说明,是指windows nt 4.0, windows2000（nt 5.0）以及xp（nt 5.1）.
本文档不涉及什么?
此文档并不是安装某种操作系统的指南或者手册.没有关于安装特定操作系统的说明.只针对solaris x86的安装提供一些提示与建议.
本指南并不提供硬件方面的建议,不作为购买指南.
一．4 更新历史（略）
nothing 回复于:2003-11-12 13:34:06
一． 简介
一．1 前言
...
下一页 摘要：
1. power up the server
3. upon seeing the following prompt in the console screen, press any key on the keyboard to interrupt the auto-boot process
….
to discontinue, press any key within 10 second......
